В начале 20-го века две эдвардианские дамы вызвали сенсацию в печати рассказом о встрече с призраком Марии-Антуанетты в Версале. Тим Ричардсон возвращается к этой истории.
Призраки средь бела дня, странное, похожее на сон переживание, толчки дезориентации, сопровождаемые растущим осознанием того, что произошло нечто странное… для тех, кто интересуется садами и их особой атмосферой, «Трианонское приключение», «истинная» эдвардианская история о привидениях, сохраняет любопытный резонанс. Книга (также известная как «приключение») стала бестселлером после публикации в 1911 году и оставалась предметом обсуждения на протяжении всей первой половины 20-го века. Сегодня эта история почти забыта.
«Приключение», о котором идет речь, произошло в жаркий августовский день 1901 года, когда две академические дамы, Анна Моберли и Элеонора Журден, посетили Версаль и английский сад Малого Трианона – знаменитое убежище Марии Антуанетты в полумиле к северу от главного дворца. Это неформальный пейзаж с извилистыми тропинками, извилистыми ручьями, темными полянами и маленькими, вызывающими воспоминания зданиями, такими как Храм Любви (неоклассическая ротонда), Бельведер (изысканный восьмиугольный павильон) и Роше, или каменный мост. В расщелине между невысокими холмами позади Бельведера спрятан грот королевы, восхитительное сооружение с входами на двух уровнях; именно здесь, по слухам, королева была найдена в глубокой задумчивости, когда ей впервые сообщили о приближении революционной толпы. Посадка была восстановлена в 2008 году с использованием Ботанического инвентаря 1795 года, включающего многочисленные образцы того, что тогда было североамериканскими редкостями. Но даже сегодня, пожалуй, главная сенсация, которую вызывает этот сад, — это дезориентация.
Малый Трианон, Версаль (Алами)
Мисс Моберли была директором только что образовавшегося женского Оксфордского колледжа Сент-Хью, а Мисс Журден-директрисой женской школы в Уотфорде. Эти двое провели три недели, осматривая достопримечательности Парижа, отчасти для того, чтобы оценить свою совместимость как потенциальных коллег в Сент-Хью.
По словам мисс Моберли и Мисс Журден, в тот день они столкнулись с чередой людей в костюмах конца XVIII века, некоторые из которых заговорили с ними. В то время они мало думали об этом. Первым из этих призраков была служанка, вытряхивающая простыню из окна здания (позже выяснилось, что его не существует), за ней следовали два невоспитанных «садовника» в униформе (впоследствии дамы опознали в них швейцарских гвардейцев), затем отвратительного вида мужчина с рябым лицом, облокотившийся на балюстраду рядом с каменным выступом. За ним следовал красивый, запыхавшийся молодой человек в широкополой шляпе, который появился словно из ниоткуда позади них и велел немедленно возвращаться во дворец. Кульминацией этого призрачного путешествия была женщина, которую видели за рисованием (только Мисс Моберли, хотя в более поздних показаниях Мисс Журден говорила, что она чувствовала чье – то присутствие), которая могла быть только Марией Антуанеттой-так утверждали дамы.
После долгих поисков их окончательная интерпретация всего этого заключалась в том, что они каким-то образом «вошли в сон» Марии Антуанетты, когда она была заключена в тюрьму в Париже в 1792 году, как она помнила свой последний день в Трианоне в 1789 году. Дамы предположили, что они отправились в прошлое и участвовали в этой задумчивости, а в какой – то момент даже заняли тело самой королевы-иначе зачем бы им было уговаривать красивого слугу вернуться во дворец?
Одной из многих необычных особенностей этой истории было то, что позже дамы настаивали на том, что в то время ни одна из них не обратила внимания на то, что происходит что-то необычное. По их словам, они заметили странные костюмы, но по-разному примирили их с современной жизнью. Только через несколько месяцев после этого события они начали подозревать, что у них, возможно, был паранормальный опыт, и записали свои показания. Оказалось, что они видели не совсем одно и то же одновременно, и второй визит Мисс Журден в Версаль показал, что топография этого места, каким они его помнили, была на самом деле совершенно другой: некоторые черты исчезли полностью или были заменены другими; пути исчезли; расстояния казались радикально укороченными. Кроме того, у Мисс Журден было еще несколько призрачных видений: крестьяне, нагружающие телегу в Хамо (образцовая ферма Марии Антуанетты, примыкающая к малому Трианону), высокий мужчина, идущий по лесу, и звуки музыки.
Эти задержки и разночтения впоследствии послужили оружием для скептических наблюдателей, но они также придают рассказу особую пикантность, дрожь случайной неожиданности и странных деталей реальной жизни, которая оказалась непреодолимой для многих. Читая рассказы дам, невольно увлекаешься этой историей, независимо от того, веришь ты в ее правдивость или нет. Своей книгой Мисс Моберли и Мисс Журден случайно создали шедевр сверхъестественной фантастики.
Энн Моберли (слева) и Элеонора Журден
«Приключение» было опубликовано только в 1911 году, почти десять лет спустя после того призрачного дня в Версале. Дамы чувствовали себя вынужденными рассказать свою историю-хотя и под псевдонимом-из-за короткой ссоры, которую они получили от Общества психических исследований, которому они прислали свои отчеты в 1902 году. Скептицизм общества привел их в ярость, и они начали согласованную, даже одержимую, кампанию исследований во французских национальных архивах и в других местах. Они стремились идентифицировать характеры и здания, которые видели, и делали это с триумфом-по крайней мере, так им казалось.
На самом деле свидетельства в различных изданиях их книги, мягко говоря, далеки от убедительных. Но к дамам по-прежнему относились серьезно из-за их социальной и академической респектабельности: никто не мог поверить, что они просто все это выдумали.
Так что же было правдой? Конечно, есть шанс, что показания дам абсолютно точны и они действительно видели призраков, но более вероятно, что между ними они вышивали свою память о событиях, затем говорили о них публично и, наконец, обнаружили, что у них не было другого выбора, кроме как оправдывать истории, как они лучше всего знали, – с помощью академических исследований. Как только это решение было принято, пути назад уже не было: на карту была поставлена их собственная репутация, а также репутация Святого Гуго. Вполне возможно, что призраки были реальными людьми, одетыми в костюмы 18-го века, одетыми либо для праздника шампанского, либо для фильма, либо, возможно, в качестве гостей на одной из вечеринок, которые, как известно, в это время устраивал в Малом Трианоне щеголеватый граф де Монтескье. Но никаких убедительных доказательств этому нет.
Я склонен полагать, что дамы выдумали почти все на самой тонкой основе, отчасти вытекающей из их собственных чтений по этому предмету, как проявление их волнения и восторга от того, что они вообще встретились. После встречи в Париже Мисс Моберли и Мисс Журден остались преданными подругами, которых слуги колледжа называли «мужем и женой». Тесные связи между женщинами были обычным явлением среди тех, кто отвечал за эти ранние женские учебные заведения. Париж был тогда эпицентром такой сексуальной эмансипации, а Мария-Антуанетта была чем-то вроде культовой фигуры. В конце концов, Трианонское приключение, пожалуй, лучше всего понимать как роман, а не как историю о привидениях.
https://www.telegraph.co.uk/gardening/gardenstovisit/9756398/Are-there-really-ghosts-at-Versailles.html
Загрузка...
