«Призрак Альмы Филдинг» — Это История О Привидениях, А Также О Силе И Страхе

Глагол «преследовать» может означать «практиковать привычно, заниматься собой, принимать участие» и «часто бывать в каком-либо месте», но не совсем ясно, когда он начал применяться к сверхъестественным явлениям, таким как духи или призраки.

Этимология Онлайн гласит, что это употребление «возможно, было в протогерманском языке, но если это так, то оно было утеряно или похоронено» и что оно было «возрождено пьесами Шекспира», впервые появившись в «Сне в летнюю ночь». Мерриам-Вебстер добавляет, что «В 1500-х годах «преследовать» стало означать «оказывать тревожное или вредное воздействие», как в «эта проблема может вернуться, чтобы преследовать вас». Значение здесь заключается просто в сохраняющемся присутствии проблемы, а не в возможно пугающей природе самой проблемы; это относится к мыслям, воспоминаниям и эмоциям».

Я поднимаю все это, потому что новейшая книга Кейт Саммерскейл «Призраки Альмы Филдинг: Настоящая история о привидениях», которая сейчас выходит в Соединенных Штатах, имеет особенно подходящее название, которое — намеренно или нет — в конечном итоге опирается на все эти различные значения «призраков».

В 1938 году Альма Филдинг, 34-летняя домохозяйка из Торнтон-Хита, пригорода Лондона, обратилась в прессу с жалобой на то, что в ее дом вторгся полтергейст. На зеркале появился отпечаток руки с шестью пальцами; очки пролетели через спальню, которую она делила со своим мужем Лесом; их сыну Дону пришлось увернуться от баночки с кремом для лица, когда он пришел, чтобы разобраться в суматохе; и монеты звякнули по комнате у жильца Джорджа, когда он сделал то же самое. Зная, что полиция не воспримет все это всерьез, Филдинг позвонил в воскресную газету «Пикториал», которая приглашала читателей поделиться своим опытом общения со сверхъестественным.

Нандор Фодор, исследователь Международного института психических исследований, узнал об этом событии от приятеля-священника. Он «знал, что должен действовать быстро», — пишет Саммерскейл. «Международный институт был одним из нескольких психических исследовательских учреждений в Лондоне, и другие охотники за привидениями наверняка проявили бы интерес к этому преследованию». Не говоря уже о том, что недавно в психической прессе его обвинили в «циничном отношении к сверхъестественному и недобром отношении к медиумам», и он подал в суд за клевету. Но для того, чтобы собрать доказательства в свою защиту и доказать, что он искренне верил в спиритизм и психические явления, ему нужно было найти и защитить реального медиума или экстрасенсорное событие. «Альма Филдинг, — подумал он, — возможно, просто подлинная статья».

В течение следующих нескольких месяцев он исследовал феномен и ее отношение к нему, так как с самого начала было ясно, что она была его локусом. Но Преследование — это не просто повествование о расследовании Фодора Филдинга — это также повествование о женщинах и власти, о тревоге перед неизвестным и страхе перед надвигающейся войной, о выборе, который люди делают (сознательно или бессознательно), чтобы избежать определенных аспектов своей жизни.

«Многие британцы обратились к спиритизму в 1920-х годах из-за военных потерь, — пишет Саммерскейл, — и многие обращаются к нему сейчас, опасаясь грядущего конфликта. Спиритические сеансы вызывали чувство удивления и близости, редко встречающееся в Англиканской церкви. «В то же время, конечно, как и следовало ожидать, сверхъестественных мошенничеств было предостаточно: «Рэкет будущего», как заметил Рейнольдс, был типичен для обществ, находящихся на грани хаоса и разрушения: итальянский маг граф Калиостро процветал в Париже до революции 1789 года, так же как целитель Григорий Распутин процветал в Санкт-Петербурге до 1917 года». Филдинг, чей муж Лес просыпался от кошмаров после участия в Великой войне, впервые появилась в Иллюстрированном выпуске рядом с большой фотографией Адольфа Гитлера. Фодор, с которым она провела так много времени в течение следующих нескольких месяцев, был еврейским венгерским иммигрантом, который хорошо знал о растущей волне антисемитизма по всей Европе. Поговорите о временах, вызывающих страх у всех участников.

Опыт Альмы Филдинг и был, и привел к преследованию. Она часто посещала штаб-квартиру Международного института психических исследований для сеансов и экспериментов; она обычно проявляла объекты и даже живых существ, таких как белые мыши; и она и Фодор, безусловно, временами оказывали тревожное или вредное воздействие друг на друга, даже когда он пытался понять ее через призму прошлых травм, которые тоже были тревожными и вредными. Был ли там вообще дух, призрак, что-то сверхъестественное? Это зависит от того, как вы на это смотрите, во что вы решаете верить и насколько полно вы можете удерживать в своем сознании более одной истины одновременно.

Почерк Саммерскейла настолько привлекателен, исторические детали так хорошо вписаны в повествование, что «Призрак Альмы Филдинг» читается как роман, который вы не хотите откладывать. (Дизайн книги также превосходен, шрифт каким-то образом напоминает что-то старое и таинственное, но в то же время приятен для глаз.) Лучше всего то, что она предлагает множество возможностей, не останавливаясь окончательно на одном единственном ответе; в книге признается, что иногда ответ на вопрос «Это было реально или это была подделка?» просто «Да».

Илана Масад — израильско-американская писательница-фантаст, критик и основатель/ведущая подкаста «Другие истории». Ее дебютный роман — «Все любовники моей матери».

https://www.npr.org/2021/04/28/991151623/the-haunting-of-alma-fielding-is-a-ghost-story-and-a-tale-of-power-and-fear

Ссылка на основную публикацию